Affichage des articles dont le libellé est adaptation. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est adaptation. Afficher tous les articles

samedi 4 juillet 2026

Parmi les arbres

Après deux ou trois ans de mise en sommeil, j'ai le plaisir de reprendre le seul-en-scène En attendant Dersou, un texte inspiré par le roman de Vladimir Arseniev Dersou Ouzala, publié chez FL Editions avec des photos de François Louchet, et mis en scène par Lorena Felei (Cie Souffle 14).

Un récit d'apprentissage en forme de carnet de voyage au coeur de la taïga mandchoue : le narrateur apprend peu à peu, par l'entremise d'un indigène, à ne pas considérer la forêt comme une entité sauvage à dompter, dominer, domestiquer, mais comme un allié à écouter, à respecter, à comprendre.

Une petite forme contée qui, à l'instar de Juby, se joue partout (tiers-lieu, à domicile, au bureau, en médiathèque, maison pour tous...). Prochaine date : le 5 septembre à Trouville (14).

Pour les plus jeunes, Les Murmures de Haute-Claire en version kamishibaï est toujours disponible en tournée, notamment dans les classes (CM2, 6ème, 5ème). Prochaine date : le 9 octobre à Nogent-sur-Vernisson (45).

Gardiens des Arbres prend quant à lui son envol, avec une proposition d'ateliers théâtre de la Maison du Geste et de l'Image de Paris la semaine du 19 octobre.

Enfin, l'approche plus scientifique et poétique à la fois de Wangari Maatai et Paulin Dy Phon est à retrouver dans Murmures d'Eveilleurs, avec Marja Nykanen (Illusia Théâtre), actuellement en tournée (salle et hors les murs).

Cliquer sur les liens donne accès aux dossiers de ces différents spectacles. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez accueillir l'une ou l'autre de ces propositions.

> Laurent Contamin

> article précédent

> article suivant

mercredi 13 décembre 2023

Contées en tournée

photos : François Louchet
Le principe est simple : le théâtre s'invite chez vous. Un répertoire de petites formes théâtrales, contées, est disponible - à domicile, en médiathèque, local associatif, salle de classe, bar à vins, librairie, foyer rural, jardin, tiers lieu, entreprise... Nul besoin d'espace scénique particulier. Une vingtaine de personnes minimum, et on discute ensemble des conditions d'accueil et du prix. Chaque spectacle dure entre 35 et 50 minutes, et peut être suivi d'un temps informel de discussion.

Il y en a pour tous les goûts et tous les âges : 

- "Signé Kiko", pour les 5-10 ans. On traverse les quatre saisons d'une année, dans un jardin botanique, avec un hérisson, un pigeon, une tortue, une grenouille et quelques humains de passage... Un conte pour s'émerveiller de la nature qui nous entoure > infos

photo : Alain Bron
- "Les Murmures de Haute-Claire", à partir de 10 ans. Elémir, un garçon qui parle difficilement, retrouve confiance en lui dans une forêt un peu mystérieuse où il fait de la course d'orientation. Seul-en-scène avec kamishibaï, d'après le roman jeunesse éponyme > infos

- "Juby", tout public dès 15 ans, fait entendre les voyages, les aventures et les questionnements d'Antoine de St Exupéry, de 1926 à 1944, de Terre des Hommes à Citadelle. L'aviateur-écrivain sort quelques objets à petite échelle de sa boîte à souvenirs... > infos

- "Lilou les Oiseaux", pour les 6-9 ans, version contée du roman jeunesse éponyme

Photo : Laurent Michelin
- "En attendant Dersou", adapté du Dersou Ouzala de Vladimir Arseniev, est une ode à la forêt et à l'amitié, un carnet de voyage à travers la taïga mandchoue, la rencontre d'un cartographe de l'armée du tsar avec un indigène. Mise en scène Lorena Felei. Public adulte et lycée (géographie, lettres, russe) > infos

- A travers quelques anecdotes de la vie quotidienne, "En pure Perte" propose de s'interroger, à la suite de Kleist, Rilke et Büchner (retraduits et réadaptés dans une langue vive, simple, actuelle), sur l' "être-humain" - à commencer par cette question : Et si, pour trouver, il fallait commencer par accepter de perdre ? Public adulte et lycée (allemand, philosophie) > infos

Contact pour prendre date : via le site

> Laurent Contamin

> article précédent

> article suivant

samedi 12 juin 2021

Spectacles disponibles en tournée 2021/22/23

Qu'est-ce qui tourne en ce moment et les saisons prochaines ?

Ados - adultes :

- Tant que nos coeurs flamboient, texte & mise en scène Laurent Contamin > plus

- Le jeune Homme Paul, d'après Paul Claudel, mise en scène Lorena Felei > plus

- En attendant Dersou, texte Laurent Contamin, mise en scène Lorena Felei > plus

Sweet Summer Sweat, Cie BB&BB, mise en scène Christophe Toublanc

- Juby, d'après Antoine de St Exupéry, mise en scène Laurent Contamin > plus

- En pure Perte, d'après Kleist, Rilke, Büchner > plus



Théâtre de plein air :

- Nicolette et Aucassin, histoire d'amour (en mieux), L'Atelier mobile > plus

- Cantique aquatique , mise en scène Marja Nykänen > plus



Théâtre musical :

- Le Jardin, théâtre musical, texte Laurent Contamin, mise en scène Laure Gouget, Cie Cela Dit / Ensemble Almaviva > plus

- Fasse le ciel que nous devenions des enfants, texte Laurent Contamin, mise en scène Delphine Lalizout > plus


Jeune public :

- Le Parfum d'Edmond, texte Laurent Contamin, mise en scène Bénédicte Guichardon, Cie Baba Sifon > plus

- Le Soleil de Moses, texte Laurent Contamin, lecture-spectacle proposée par l'auteur et les étudiants du CRR d'Amiens

- Léon l'Enfant Noël, texte Laurent Contamin, mise en scène Lorena Felei, Cie Souffle 14 > plus

- Signé Kiko (dans les classes de cycle 2) > plus

Les Murmures de Haute-Claire (dans les classes de cycle 3) > plus

Le Jardin, mise en scène Elena Bosco, Cie La Robe à l'Envers > plus


En projet / recherche de production :

- Un Verger pour Mémoire > projet porté par Olivier David et Delphine Lalizout, création à Paris en février 2024

- Sweet Summer Sweat, Cie Cela Dit, mise en scène Laure Gouget > en savoir plus

- Lumingu, Cie Elikya, mise en scène Hubert Mahéla

> Laurent Contamin

> article précédent

> article suivant

jeudi 27 mai 2021

On prend le large !

Déconfinement oblige, les lieux culturels rouvrent ! Merci à l'Atelier des Arts de m'accueillir à la Grange de Trumilly (Oise) pour une reprise du Jeune Homme Paul, d'après Paul Claudel. Les années de jeunesse du diplomate-écrivain, à hauteur des personnages de son oeuvre.

Retrouvons-nous le samedi 29 mai à 19h et le dimanche 30 mai à 15h. La Grange, 2 rue Oger le Danois, Trumilly. Durée 1 heure. Attention, jauge à 35%, donc réservation obligatoire : 

06 74 49 38 80 ou atelierdesarts.weebly.com

Tarifs : 15 euros, 12 euros.

DERNIERE MINUTE : COMPLET - COMPLET - COMPLET

> article précédent

> article suivant

> Laurent Contamin

jeudi 23 juillet 2020

Théâtre et littérature sur la côte d'Emeraude

Les 12 et 13 août, les petites formes théâtrales prennent le chemin des églises du littoral breton...

RV le mercredi 12 août à 20h30 à la vieille église de Saint-Lunaire (35) pour suivre Juby, la trajectoire de l'écrivain-aviateur Antoine de Saint-Exupéry, de 1926 à 1944 > en savoir plus sur le spectacle

Et le lendemain, jeudi 13 août, à l'église Notre-Dame de Dinard (35), toujours à 20h30, dans les cadre des conférences d'été, Le jeune homme Paul : vie et oeuvre tressées de Paul Claudel, de l'adolescence à l'âge adulte, du Cébès de Tête d'Or au Mesa de Partage de Midi, de Louis-le-Grand à Fou-Tcheou... > en savoir plus sur le spectacle

photo : (c) François Louchet
Les représentations seront suivies, pour celles et ceux qui le souhaitent, d'une rencontre informelle autour des paroles vives de ces écrivains voyageurs.

Participation aux frais libre à l'issue des représentations. Attention : jauges limitées en raison des précautions sanitaires. Prévoir d'arriver un peu en avance. Merci de venir avec votre masque.

> article précédent

mercredi 3 juin 2020

On déconfine !

J'ai le grand plaisir, après ces mois de confinement, de jouer mon seul-en-scène autour de la vie et de l'oeuvre mêlées d'Antoine de Saint-Exupéry, Juby, les 20 et 21 juin prochains à Trumilly - une dizaine de kilomètres à l'est de Senlis.

Toutes les mesures sanitaires (distance physique entre personnes de foyers différents, éloignement du premier rang par rapport à la scène, distribution de masques, de gel, facilités de télé-paiement) sont assurées, avec une jauge maximum de 35 spectateurs. (Nous ne pourrons malheureusement pas faire suivre, comme nous l'aurions souhaité, la représentation d'un pot convivial.)

Juby, c'est la trajectoire d'un homme, d'une plume et d'un avion, de 1926 à 1944, du Sahara occidental où St Ex enracine sa vision du sens de la vie au cockpit du Lightning où il périra, au-dessus de la vallée du Rhône pendant la Libération.

Un solo d'environ cinquante minutes qui tente de rassembler les lignes de force qui ont dessiné cette trajectoire à la fois métaphysique, géographique, littéraire et politique. Avec des extraits de Courrier Sud, Lettre à un Otage, Le petit Prince, Pilote de Guerre, Terre des Hommes, Citadelle, Vol de Nuit, des courriers, des notes...


Samedi 20 juin 2020 à 20h30 et dimanche 21 juin à 15h (durée 50 mn)

LA GRANGE
2 rue Oger-le-Danois
60600 Trumilly (Le Plessis-Cornefroy)
Réservation indispensable au 06 74 49 38 80
Tarifs : 15 euros. Pour les abonnés à l'Atelier des Arts : 12 euros.
Paiement : merci de préparer à l'avance la monnaie exacte ou le chèque pré-rempli, paiement possible également par PayPal via ce lien :
Vous pouvez apporter votre masque et votre gel, sinon il y en aura sur place à disposition.
Vous serez placés en salle afin d'éviter les croisements trop proches.

N'hésitez pas à transférer cette information auprès des personnes que vous pensez pouvoir être intéressé.e.s par cette proposition.

dimanche 17 mai 2020

Dernières parutions


- Les Murmures de Haute-Claire, roman jeunesse (9-13 ans) illustré par Pierre-Yves Cézard, publié aux éditions du Sabot rouge.
"Elémir, 10 ans, mène une vie retirée dans un village retiré en lisière de forêt. C'est un garçon singulier qui ne parle pas. Accompagné de Moon, son fidèle labrador, il découvre la course d'orientation grâce à Aziz, son entraîneur. Il parcourt alors avec passion cette forêt dont il croit connaître les moindres recoins. Mais un signe mystérieux dans une clairière inconnue l'embarque dans une aventure qui changera sa vie..."
80 pages, 9 euros > en savoir plus

- Tant que nos coeurs flamboient, récit théâtral (ados-adultes), publié aux éditions Christophe Chomant.
"Chili, janvier 1974 : Amanda fuit la terreur organisée par la junte militaire. La révolution sociale voulue par Allende et le peuple chilien dans sa majorité est matée dans le sang. Un siècle plus tôt, Louise Michel est exilée de France vers la Nouvelle-Calédonie. Son rêve d'une société égalitaire meurt sous les balles de Thiers et des Versaillais..."
54 pages 13 euros > en savoir plus et commander directement à l'éditeur

- Au Jour naissant, théâtre jeunesse (10-14 ans), publié à L'Ecole des Loisirs.
"Demain, à l'aube, les démolisseurs viendront, et la vieille maison du phare sera détruite. Pendant treize ans, tous les étés, Perle y retrouvait Logan, son ami de toujours, et c'est lui encore qu'elle choisit pour y passer la dernière nuit..."
64 pages, 7 euros > en savoir plus

- En attendant Dersou, journal de voyage illustré de 64 photos couleur de François Louchet, publié chez FL Editions.
Une adaptation en mots et en images de Dersou Ouzala, le roman de Valdimir Arseniev porté au cinéma par Kurozawa.
80 pages, 29 euros > en savoir plus et commander directement à l'éditeur

- Il est interdit aux Poissons de grignoter les Pieds des Tortues, conte pour les enfants à partir de 6 ans, publié aux éditions D'ici et d'ailleurs.
"Depuis quelques jours, on dirait qu'Annick, la gardienne du jardin botanique, ne va pas très bien. Comment lui rendre le sourire ?"
30 pages, 6 euros. Pour toute commande, contacter directement l'éditeur par mail : dicietdailleurs (at) wanadoo.fr > en savoir plus
> article précédent
> article suivant

jeudi 2 janvier 2020

2020

"Et j’en connais qui cherchent la mer au pas lent de leur caravane - et qui ont besoin de la mer. Et qui, lorsqu’ils arrivent sur le promontoire et dominent cette étendue pleine de silence et d’épaisseur, et qui interdit à leurs regards ses provisions d’algues ou de coraux, respirent l’âcreté du sel et d’émerveillent d’un spectacle qui ne leur sert à rien dans l’instant, car on ne saisit point la mer. Mais ils sont lavés dans leur cœur de l’esclavage des petites choses.

Alors ils prennent des provisions d’étendue et rapportent chez eux la béatitude qu’ils y ont trouvée. Et la maison est changée de ce qu’il existe quelque part la plaine au lever du jour et la mer. Car tout s’ouvre sur plus vaste que soi. Tout devient chemin, route et fenêtre sur autre chose que soi-même." (Antoine de Saint-Exupéry).

A retrouver dans "Juby", petite forme théâtrale à accueillir chez soi infos

Meilleurs voeux pour 2020, que l'année nouvelle devienne chemin, route, fenêtre...
> Juby
> article précédent
> article suivant

mardi 5 novembre 2019

Claudel chez Bernanos

Le jeune Homme Paul, qui évoque la jeunesse de Paul Claudel à travers son oeuvre, des années lycée au années Ysé, pose ses bagages pour trois jours en décembre à l'Espace Georges Bernanos, Paris 9ème, M° St Lazare, Havre-Caumartin, Auber

- vendredi 6 décembre à 20h30
- samedi 7 décembre à 20h30
- dimanche 8 décembre à 17h

Durée : 1 heure
Tarifs : 15 euros / 10 euros
Résas : 01 45 26 65 22

La rencontre d’un comédien d’aujourd’hui avec un jeune écrivain nommé Paul Claudel. Un regard critique et incarné porté sur la vie et l’œuvre du jeune écrivain-voyageur qui se construit, de 1884 à 1904 – du Cébès de Tête d’Or au Mesa de Partage de Midi. La vie de l’auteur à travers ses personnages… et vice versa : espoirs, désirs, luttes, projets, conflits… Sept épisodes clé de la vie du jeune homme Paul Claudel, dans une mise en scène sobre et dense. Un hommage libre et subjectif.

Avec des extraits de : Tête d’Or, Fragment d’un Drame, La Ville, La jeune Fille Violaine, Partage de Midi, L’Echange, Le Soulier de Satin, Le Livre de Christophe Colomb, Le Repos du septième Jour, Le Pain dur, Cinq grandes Odes, Vers d’Exil, Ballade, Le 25 décembre 1886, Ma Conversion, Connais-sance de l’Est, Mémoires improvisés, Conversations dans le Loir-et-Cher, Poèmes de Guerre, Lettres à Stéphane Mallarmé, André Suarès, Gabrielle Vulliez.

 « Vous prouvez aux gens que Claudel n’est pas enquiquinant. C’est beau : un personnage fascinant, un moment de santé, de colère et de force. Bravo. Et merci. » France Inter

photo : (c) François Louchet
« Le comédien qui revisite ici l’œuvre du maître opère si intérieurement, avec un tact si détaché de lui-même que l’on accède au drame essentiel : le prix d’une personne est la clé de l’univers. » France Catholique






jeudi 4 juillet 2019

Claudel chez Claudel

Le 29 juin, j'ai eu le bonheur de jouer Le jeune Homme Paul (une adaptation de textes de Paul Claudel qui met en lumière les relations entre l'auteur et les personnages de son oeuvre de jeunesse), dans la jardin de la maison Camille et Paul Claudel de Villeneuve-sur-Fère : maison où l'écrivain a poussé son premier cri, où Camille a modelé ses premiers argiles...

Lieu qui a irrigué tant d'oeuvres, et en premier lieu peut-être Tête d'Or et La jeune Fille Violaine...

Depuis la "scène" s'ouvrent les quatre horizons, appelant au voyage, comme ils s'ouvraient déjà à la fin du 19ème siècle... "Il me semble que tout, l'air brumeux, les labours frais, et les arbres, et les nuées aériennes..."

Et à côté, la simple remise où Paul, de retour de Chine, écrivit fiévreusement, en une vingtaine de jours à peine, son Partage de Midi...

Merci à toute l'équipe de la maison Camille et Paul Claudel d'avoir permis ce moment d'une rare intensité, vingt ans après que j'ai joué L'Avion et ses Poètes, cette fois dans la maison de Brangues...
> en savoir plus
> article précédent
> article suivant

samedi 12 janvier 2019

2019

QUE 2019 VOUS DEVOILE DE MERVEILLEUSES SURPRISES !
TRES BEL AN (DIX) NEUF

photo : (c) François Louchet, "Le jeune Homme Paul", de et avec Laurent Contamin, d'après Paul Claudel, mise en scène Lorena Felei, Cie du Souffle 14. Disponible en tournée.
> en savoir plus sur le spectacle
> article précédent
> article suivant

vendredi 5 octobre 2018

Deux spectacles en résonance

Les 3 dimanches d'exploitation de "Invitation au voyage - une trilogie contée", ce seront 2 spectacles qui seront joués, de 17h à 19h30 (avec entracte). Cela permettra une mise en résonance des auteurs et des textes.

Dimanche 7 octobre, En pure Perte est suivi de Juby : présences invisibles, nostalgie du paradis perdu de l'enfance, sentinelles et champs de force... Une fois dépouillé de l'iconographie du petit Prince, le Saint-Exupéry de Lettre à un Otage et de Terre des Hommes semble bien proche, parfois, du Malte Laurids Brigge de Rilke ;

Dimanche 14 octobre, cap à l'est : c'est En attendant Dersou qui donne la réplique aux auteurs d'Europe centrale. La fascination de la nature à laquelle Dersou Ouzala sensibilise Vladimir Arseniev rappellera le très bel extrait du Lenz de Büchner, intégré dans En pure Perte ; on croisera aussi des ours dans les deux spectacles...

Dimanche 22 octobre enfin, place aux grandes étendues, au voyage extrême, à l'aventure, à l'expédition périlleuse où l'on manque de se perdre, que ce soit dans le désert de Juby ou la taïga de En attendant Dersou.

RV au Local, 18 rue de l'Orillon 75011 Paris (M° Goncourt ou Belleville)
Infos et résas : tél 01 46 36 11 89
> réserver
> article précédent
> article suivant

mercredi 22 août 2018

Paul et Dersou en Normandie

Première quinzaine d'août, deux spectacles mis en scène par Lorena Felei et produits par la Compagnie du Souffle 14 se sont joués à Honfleur et Grestain. Retour en images :
"En attendant Dersou", photo (c) François Louchet

"En attendant Dersou", photo (c) François Louchet

"Le jeune Homme Paul", photo (c) François Louchet

"Le jeune Homme Paul", photo (c) François Louchet

"Le jeune Homme Paul", photo (c) François Louchet
> en savoir plus sur En attendant Dersou
> en savoir plus sur Le jeune Homme Paul
> télécharger le programme des 4 "seul-en-scène"
> article précédent
> article suivant

jeudi 26 juillet 2018

Dersou en Normandie

photo (c) François Louchet
Prochaine représentation de "En attendant Dersou" (mise en scène Lorena Felei, compagnie de Souffle 14), ce sera... le 9 août, jour de la Saint-Amour (ça tombe bien, l'Amour est un fleuve russe !), à Honfleur, dans le Calvados, en plein air...

Si vous êtes intéressé.e.s, me contacter via ce blog ou via mon site, onglet contact - afin d'avoir le lieu exact, l'horaire et le tarif.

photo (c) François Louchet
Et si vous êtes intéressé.e.s pour accueillir une représentation chez vous à partir de septembre, même procédure !

Le texte quant à lui est édité chez FL Editions > en savoir plus

> tout savoir sur le spectacle
> article précédent
> article suivant

mardi 5 juin 2018

A l'est, du nouveau !

Deux créations en Alsace et Lorraine :

- L'une qui vient d'éclore, suite à une commande de texte, l'an passé, par les compagnies strasbourgeoises L'Atelier mobile et 13orib : il s'agit d'une adaptation d'Aucassin et Nicolette pour marionnettes et musiciens, pouvant se décliner aussi bien en salle qu'en rue, et accessible au jeune public. Après une sortie de résidence dans la Meuse, au Ccouac d'Ecurey, c'est à Laquenexy, à l'occasion des journées des jardins, que la première a eu lieu, le 2 juin après-midi, avec toute la troupe de Vanessa Rivelaygue. Tournée à venir, été et automne en Alsace: 13-14 juillet à Mulhouse, 10-12 août à Strasbourg, 17-18 novembre à Illzach... Et ça s'appelle ? Nicolette et Aucassin, Histoire d'amour (en mieux) > en savoir plus ;

- Reprise, en septembre, de Parade nuptiale par le Théâtre de la Roële de Villers-les-Nancy ;

- Et c'est parti pour un nouveau spectacle mis en scène par Stéphane Colin en Meurthe-et-Moselle. Après le succès de sa tournée de Sweet Summer Sweat dans le Grand Est, c'est cette fois un seul-en-scène qu'il interprétera. Le texte est écrit, les répétitions vont commencer... Rendez-vous au printemps 2019 pour la création.

> article précédent
> article suivant

jeudi 19 avril 2018

20 ans après... Claudel !

J'avais créé, en 1995 à Paris, sous la direction d'André de Baecque, un monologue autour de la jeunesse de Paul Claudel (de Louis le Grand à Fou-Tchéou, de Tête d'Or à Partage de Midi), qui s'était joué à l'Aktéon Théâtre puis au Théâtre des Cinq Diamants.

A l'occasion du 150ème anniversaire de la naissance de l'écrivain-diplomate et sur la proposition de Nicolas Wapler, de l'Abbaye de Grestain dans le Calvados, un peu plus de vingt ans après, je reprends ce spectacle.

C'est la metteur en scène Lorena Felei, de la Compagnie du Souffle 14, une complice de longue date, qui a accepté de m'aider à retrouver mes marques de jeunesse et à revivifier, réinventer ce parcours en 7 étapes de la vie et de l'oeuvre de Paul Claudel, entre 1884 et 1904. Peu à peu les mots reprennent corps, les respirations reprennent souffle, les gestes retrouvent leur trajectoire...

Cette reprise poursuit les expériences de "seul-en-scène" à jouer partout, commencé avec En pure Perte, poursuivi avec Juby et En attendant Dersou.

Le spectacle sera créé à l'Abbaye de Grestain le samedi 11 août 2018 à 20h30 et se jouera également le dimanche 12 août à 19h. Vous pouvez d'ores et déjà réserver vos places. Le spectacle, quant à lui, est ensuite disponible en tournée.

> télécharger dossier
> lire article de presse
> toutes les infos sur le festival de Grestain
> article précédent
> article suivant